vignette made in france
215 Visiteurs connectés

Stagiaire Licence Langues Etrangères Appliquées Université Paris IV Paris-Sorbonne Paris sur stage.enligne-fr.com

stage.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de traduction (français, espagnol, portugais)

Code CV : 5a0733a57fbfb0e8
Date de dernière connexion : 2017-11-16

Mademoiselle Ad... SE...
...
75009 Paris 09 Opera
France

Métiers préparés : Traduction, interprétariat

Ecole: Université Paris IV Paris-Sorbonne
75000 Paris

Cycle : Licence Langues Etrangères Appliquées 2eme année
Licence Langues Etrangères Appliquées
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Baccalauréat Scientifique, mention bien
Niveau d'études actuel : Bac+2
Métiers préparés : Traduction, interprétariat

Durée du stage : 2 à 3 mois
Début du stage :
2018-05-27 2018-08-31
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 1 >> 10Km

Lettre de motivation

Madame, monsieur,

Actuellement étudiante en deuxième année de licence en
Langues Etrangères Appliquées en espagnol et portugais à la Sorbonne, je suis,
dans le cadre de mes études, à la recherche d’un stage d’une durée minimale de
deux mois dans le domaine de la traduction, idéalement pendant la période
juin-juillet-août 2017.

Dans le cadre de ma formation, j’assiste à des cours de
version et de thème en espagnol comme en portugais, ce qui m’a permis
d’acquérir une certaine connaissance des techniques de traduction. De plus, ce
sont mes cours préférés, et je souhaiterai par conséquent pouvoir connaître la
traduction dans le monde professionnel grâce à une collaboration au sein d'une équipe de traduction.

Appliquée et volontaire, je suis désireuse de m’impliquer au
sein d’une équipe dynamique qui pourra m’apporter une approche concrète du
métier. Je reste à votre disposition pour de plus amples informations et
j’espère pouvoir vous présenter ma motivation de vive voix lors d’un
entretient.

Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie de
recevoir, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.

CV

FORMATION :

Actuellement Licence en Langues Etrangères Appliquées (LEA) espagnol/portugais


Université
Paris-Sorbonne, Paris

Juin 2016 Baccalauréat Scientifique

Lycée
Condorcet, Paris



COMPETENCES

Langues Espagnol : niveau bilingue

Portugais :
niveau B2

Anglais :
niveau B2

Informatique Pack Office



EXPERIENCE PROFESSIONNELLE



Depuis le 17 juin 2017



Hôtesse événementielle, Selectively



·
Enregistrement et orientation des invités

· Gestion
des vestiaires

· Animation







17 au 31 décembre 2016



Hôtesse d’accueil et de vente, France Tourisme



·
Accueillir, renseigner et conseiller la clientèle internationale

· Répondre
au téléphone

· Vente
d’excursions et de souvenirs

·
Enregistrer les réservations sur la plateforme Beenbiz





17 au 21 décembre 2012



Stage d’observation, Uniontrad Company
·
Traductions de documents de l’anglais vers le français et de l’espagnol vers
le français

· Missions
de facturations et d’assermentation

· Archivage

CENTRES
D’INTERETS

Voyages J’aime
découvrir de nouveaux horizons et de nouvelles cultures, j’ai voyagé en Egypte,
en Grèce, en Colombie, à Cuba, entre autres.

Danses
latines

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés :

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Français : Langue maternelle
Espagnol : Langue maternelle
Portugais : Langue de travail
Anglais : Intermédiaire

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)